Necesitamos editores y traductores pero de buen nivel. No queremos traducciones inteligibles ni ediciones chapuzas. Si te presentas a ayudar eres muy bienvenido, pero se exige un nivel. Gracias ^^
*TRADUCTOR@S *Principalmente para mangas
Cualquier idioma nos vale para los mangas: Inglés, chino, ruso, francés, portugués, italiano o japonés.
O si alguien sabe algún otro (alemán, polaco etc.) también nos vale.
Requisitos: - Requisito fundamental: Que te guste el manga y tengas
ganas de ayudarnos (o que te guste la novela, en el otro caso)
- Saber lo suficiente del idioma del que se va a traducir.
- Importante: no importa que cometáis faltas (para eso está la
correctora, o sea yo XD) pero que no sean traducciones
literales, tienen que tener sentido y se comprendan bien.
- En principio no imponemos límites de tiempo, pero pedimos que
seáis responsables, y que al menos nos podáis entregar algo
cada mes, (lo ideal sería cada dos semanas) y si no vais a poder hacer nada durante un tiempo, solo pedimos que nos aviséis.
Y, obviamente, que no os importe que continuemos los proyectos que hacíais sin vosotros.
*EDITOR@S*
Requisitos: - Requisito fundamental: el mismo que antes, que te guste.
- No importa sino tienes experiencia, pero esperamos que al menos
estés familiarizado con algún programa como el photoshop o similar. Intentaremos enseñarte y ayudarte en lo que podamos.
Simplemente pedimos paciencia ^^
- En principio no imponemos límites de tiempo, pero pedimos que
seáis responsables, y que al menos nos podáis entregar algo
cada mes, (lo ideal sería cada dos semanas)
y si no vais a poder hacer nada durante un tiempo, solo
pedimos que nos aviséis. Y, obviamente, que no os importe que
continuemos los proyectos que hacíais sin vosotros.
* También se buscan CORRECTORES y gente para LIMPIEZA DE RAW *Requisitos: - Para los traductores un buen nivel de la lengua española
y también saber algo del idioma del que se ha traducido.
- Para limpieza de raw, buen manejo del photoshop
o programa similar, saber cortar, aclarar o oscurecer
las imágenes, saber utilizar el tampón de clonar etc.
Si las pruebas no están bien, en el que caso de edición, podéis repertirlas las veces que haga falta. En cuanto a la traducción, si no traduces bien, lo siento, no nos sirve, así que no os enfadéis si os decimos que no.
Los interesados, mandarnos un mail a lanochedeloscaidos(arroba)yahoo.es
Os enviaremos las correspondientes pruebas.
NO POSTÉEIS AQUÍ, POR FAVOR, ENVIARNOS UN CORREO
¡Os estamos esperando!
No mordemos (aunque tenemos colmillos) y somos muy amables ^^
(Y tenemos a Canon de nuestra parte xD)
¡ANIMAROS!
Hoy a las 3:01 am por 
Tema: ¿Quieres unirte? 
!! Espero ayudar ya que soy nueva en esto y no tengo idea de nada 
